- <
- >
毛泽东在外国人面前“展示”英语
时间：2019-10-15 来源： 作者： 浏览次数：
毛泽东早在青年时代就开始接触英语。 1910年，毛泽东离开故乡庐山，进入湘乡县新学校的——东山小学。有一位老师从日本回来教英语。因此，毛泽东从17岁开始学习英语。但是，在随后的革命战争年代，毛泽东学习英语的时间不多了，但是只要他有机会，他就会着急“重新做旧生意”。 “ Pat-Tai Gen！”抗日战争胜利后，面对美国支持，武装起来的国民党军队，中国共产党并没有因此而“震慑”。 1946年8月6日下午，毛泽东在延安山洞前半部的小石桌上会见了美国女记者斯特朗。他谈笑风生，谈论世界。在谈话中，毛泽东转过身，昂首阔步，得出结论：“美国反动派正在……”他停了下来，显然是在寻找正确的词：“纸老虎”。由于英语中没有对应的单词，因此该翻译必须翻译为“稻草人”。毛泽东停止了翻译，请斯特朗解释“稻草人”的意思。斯特朗回答说，这是一个用稻草做成的人形人物，农民把它放在田里吓scar了乌鸦。毛泽东立即说，这个翻译不好，这不是他的意思。他说，纸老虎不是要吓c乌鸦的死人，而是要吓children孩子。它看起来像猛兽，但实际上是纸浆，弄湿后会变软，并被大雨冲走。 因此，暂时用英语创建的两个单词“ paper”和“ tiger”的组合（复合单词“ paper-tiger”）实际上是很难翻译的。毛泽东开心地笑了笑，用强烈的湖南腔用英语说道：“拍拍-泰格纳！”后来，“纸老虎”以毛泽东的著名名字在世界范围内广为流传。它也成为毛泽东最喜欢的英语单词。
1954年，他正式提议学习英语，直到新中国成立为止。毛泽东主张干部学习外语。此时，条件非常好，学习英语已成为一种爱好。 1954年，当林克（毛泽东的英语秘书）与他一起工作时，毛泽东正式提出向Link学习英语。但是，毛泽东没有使用英语教科书来逐步“上演”。相反，他设计了一种独特的“学习英语”方法：阅读英语文章，一个单词，一个单词和字典。毛泽东当时不熟悉英语单词，因此他首先阅读了新华社英语新闻稿《人民中国》、《北京周报》的英文版。众所周知，这种学习英语的方法效率不高，只有“难以取悦”，而忘了阅读。但是毛泽东还是走了自己的路。在1950和1960年代，毛泽东对英语学习的兴趣最大。在他的国内检查工作中，他用自己的方式在火车和轮船上“学习英语”。
1960年0010010出版后，他写信给林克：“莫斯科声明的英文译本已经出版了吗？请找两本书，我将与您一起阅读。”所以英文翻译是“再读一次”，毛泽东遇到了很多困难，有了很多新词。但是毛泽东不怕困难。当毛泽东在外国人面前遇到“外国人”时，毛泽东会见外国人，他们也喜欢“展示”英语。 1970年12月18日上午7点，毛泽东穿着睡衣，膝盖上盖着毯子。在中南海住所中与美国记者斯诺的谈话持续了五个小时，直到下午1点。在“早餐”时代，毛泽东为斯诺，王海荣（唱片）和唐文生（翻译）举办了宴会。来宾主持人就座，毛泽东站起来热情地迎接斯诺。雪用中文敬酒：“毛主席万岁！”毛泽东用英语回答：“雪万岁！”毛泽东随后与王海荣和唐文生坐在他旁边哭泣，然后幽默地反对斯诺。说：“我看到你说，长期以来妇女（妇女）解放的人不尊重妇女，你不与她们发生冲突……”“毛泽东学习英语系”享有“世界第一花园”的美誉刘庄有一栋小楼被淹死了。这是毛泽东多次访问杭州的第一座建筑。人们称其为“总统大厦”。在“主席大厦”后面一条小路旁的树荫下，有一个修士，而《毛泽东学英语》这本书有几个红色字母。
有一张毛泽东和林克一起学习英语的照片。这可能是该国唯一纪念毛泽东英语学习并成为西湖风光的地方。旁边一块低矮的石头表面有些光滑，这显然是因为坐在这里的游客拍照留影了很长时间。 1975年除夕，毛泽东的最后英语水平1975年12月31日，毛泽东会见了美国前总统尼克松的女儿朱莉和女son戴维。两位美国青年注意到，在他们面前，82岁的毛泽东对这种疾病精疲力尽，“奋斗”的话题使他“像年轻人一样，比中国更像他的头脑”。毛泽东说：“我们这里有阶级斗争，八亿人，不打架吗？”，并用他的湖南口音发音突出英语：“阶级斗争！”奋斗这两个英语单词，既代表了毛泽东的最终英语水平，也代表了毛泽东的生活。
本文来自开心故事网 转载请注明