- <
- >
做出点样子来
时间：2022-04-26 来源： 作者： 浏览次数：
我想露个面！五兄弟中的老大说：‘我要成为对世界有用的人，哪怕是最小的职位，只要是有益的。如果我做同样的事情，我也会做一些事情。我要去烧砖了，又不缺人，终于可以露脸了！'
但是你做的太糟糕了！二哥说，‘你的长相几乎等于零；那是男孩的工作。你可以用机器来做。不，还是做泥水匠好。终于有事情了。我想成为一名泥水匠。这是一种地位！当你成为泥水匠，你就可以进入公会，成为公民，挂上自己的椽子，进入自己的酒馆。是的，如果我做得好，我也可以请学徒，被称为老师，我的妻子也会成为老师的妻子。好像做了点样子！'
那根本不算什么！第三个孩子说：‘那不符合等级。城市里有很多阶层。高手之上有很多军衔。你可以做一个忠诚的好人，但即使你成为大师，你也只是大家所说的‘普通人’！
不，我知道一个更好的！我想成为一名建筑师，踏入艺术界和思想界，在精神世界上更上一层楼。诚然，我得从下面说起。是的，我可以直截了当地说：我可以开始做木匠的杂工，戴帽子。虽然我习惯了戴个丝帽，给普通学徒跑腿拿啤酒和烧酒，但他们会叫我你，很不光彩！但是我可以把这一切想象成一场服装表演，一个有脸的执照！也就是说，我正式成为学徒后，我会走我自己的路，别人与我无关！进了艺校学绘画，别人都叫我建筑师3354。这就是我做的！这太神奇了！我可以跻身于“尊贵的先生”行列。是啊，我的名字前后有那么多头衔，我一直在建，就像我前面的那些一样！总有值得信任的地方！这都有点像！'
但我不在乎你长什么样！老四说：‘我不随大流。人们要我做什么我就做什么。我想成为一个天才，比你们所有人加起来都能干！我要创造一种新的风格，对建筑有创意，适合我国家的气候和材料，适合我国家的民族性和我们时代的发展，给自己披上一层天才的外衣！'
但是气候和材料不好怎么办！第五个说：‘那太糟了，因为有影响！至于国籍，可以随意夸大成假的东西；时代的发展会把你逼疯，就像年轻人经常发疯一样。我看得出来，不管你们怎么想，你们都不能真正有所作为。但是做你想做的。我不想向你学习。我想站在办公室外面研究你做了什么！总是有问题。我去找出来评论一下。我就是这么做的！'
他这样做了，当人们谈论第五个人时，他们说，“他一定有什么东西！好主意！“但是他什么也不做！”3354但这让他看起来不错。
看，这只是一个小故事。然而，只要世界存在，就没有尽头！
然而，五兄弟中是否有一个有以下的故事？事情不是这样的！听着，这个故事很有趣！
烧砖大哥感觉每烧一块砖，就有一枚小铜币从砖里滚出来。然而，当许多小铜板叠在一起时，它们就变成了一枚闪亮的银币。拿着它到处敲，面包店，肉店，五金店。是的，无论你在哪里敲门，门都会打开，你可以得到你需要的东西。瞧，砖头能有这样的本事！有些砖可能是破的，也可能是碎的，但这样的砖也是有用的。
在海堤的另一边，玛格丽特的老母亲，那个可怜的女人，非常想建一座小屋。她得到了所有那些破砖，还有几块完整的，因为老大哥心地善良，尽管他所做的只是做砖。这个可怜的女人自己建造了这座房子。房间很窄，一个窗户歪着，门太低，草屋顶可以铺的更好。但总算是个避难所，从这里可以看到大海猛烈地冲击着海堤；咸水溅到了房子上。烧那些砖的人死了，房子今天还在。
兄弟，是的，他现在可以做不同的泥活了。你知道，那是他学到的。完成学徒测试后，他收拾好行李，唱起了工匠之歌：
我想跑步，趁我还年轻力壮，
去外面盖房子；
手艺是我的钱包，
一颗年轻的心是我的幸福；
我想回到我的家乡，
我告诉了我心爱的人！
精彩！勤劳的工匠。
出点样子也不难(5)！
他做到了。在城里，当他回来当老师时，他一栋房子一栋房子地建了一整条街。这条街建好了，看起来很漂亮，为城市增光添彩。于是这些房子为他建了一间小屋，归他自己所有。但是房子怎么能建造一个小屋呢？是的，问问他们就知道了！他们没有回答，但人们回答了，他们说，“是的，是的，那条街似乎为他建造了他的房子！”不，不是的。它是用泥土铺的。但是当他和他的新娘在上面跳舞时，地面变得光滑，像打过蜡一样；墙上的每块石头都开出一朵花，就像最珍贵的单板一样美丽。很精致的小屋，幸福的一对。公会的旗帜在外面飘扬，学徒和苦力们高呼：‘太棒了！是的，真的很了不起！然后他就死了！这真了不起！现在来说说建筑师，第三个。他先当了木工学徒，戴上鸭舌帽，做了跑腿的。但是上了艺校之后，他被提升为建筑设计师，成为了一个‘高贵而受人尊敬的绅士’！是啊，如果说那条街的房子曾经是为他的兄弟——泥水匠师傅——盖的房子，那么现在这条街以这位兄弟命名，就有点看了。他出了点样子，名字前后有一堆头衔；他的孩子被称为高贵的孩子；他死后，他的遗孀也成了有地位的寡妇。事情就是这样！他的名字至今仍在街角，人们的口中。
挂着，作为街名——是的，真有了点样子！现在轮到说那位天才，第四位哥哥了，那位想搞出点新名堂，想有点出人头地，想上面再加上一层的那一位。可是他多出的那一层塌了，他摔了下来，摔断了脖子。——不过行会为他很像样的出了殡；打着行会的旗幡，还有乐队。报纸刊登关于他去世的文章还特别做了花边，在街头的桥上还挂了花环。为他念了三篇悼词，一篇比一篇长一大截；这会让他很高兴的，因为他非常喜欢被人谈论。坟头上竖了一块纪念碑，只有一层，但它总是有点样子的。
现在他和其他三位哥哥一样地死掉了。可是那最后一个，那个要研究一番他的诸位哥哥所干的事的那一个，他活的时间长过了其他四位，你知道这是最恰当不过的。因为这样他便可以作出定论，作定论对他是至关重要的。你知道他是有好使唤的头脑的！人们是这样说的。后来他也寿终正寝了，他死了来到了天国的大门。这儿总是一对一对来的！他和另外一个也想进天国门的魂灵一起到了那儿，那人正是海堤小屋的玛格丽特老妈妈。
"这肯定是为了加强对比，我才和这个可怜的魂灵同时来到这里！"这位研究专家说道。"噢，她是谁？这小老太婆！她也要进这里面去吗？"他问道。
老妇人尽可能地恭恭敬敬向他行了个屈膝礼，她以为站在她面前说话的是圣彼得⑥呢。"我是一个贫寒的可怜人，什么亲人都没有！海堤上住的那个老玛格丽特！"
"噢，她在世上做了什么，干了什么事？"
"在世上我什么事也没有干！没有什么像样的东西可以令天国之门为我打开！如果真允许我进到里面去，那对我真是最大的恩德了！"
"她是怎么离开这个世界的？"他问道。为了找点话说，因为站在那儿等，很令他心烦。
"是啊，我是怎么离开的，我真不清楚！要知道，最后几年我病得不成样子。后来，我大概连爬下床，爬到那冰雪遍地的寒冷的外面都做不到了。那是一个极寒冷的冬天，不过现在我已经战胜它了。有几天风雪平静极了，但是却冷得要命，您尊贵的大人一定知道。从海滩往外看，一望无际的大海都为冰雪所覆盖，城里人全出来跑到冰上面；那是他们所谓的滑冰，冰上跳舞。我相信那边还有音乐和许多食品；音乐声在我的那个破屋子里躺着就能清楚地听到。后来到了傍晚，月亮升起来了，不过还苍白无力。我在我的床上透过窗子一直看到海滩上，在远处，在天海交接的地方，飘来了一块奇怪的白云。我躺在那里看着它，看着这块云的中心处的那个黑点。这黑点越来越大，马上我就明白是什么意思了。我年迈，有经验，尽管那样的征兆人们是不常见的。我知道它，害怕起来！以前我一生里曾经两次看到过这样的事。我知道，马上便会有可怕的风暴和狂浪击来，它会淹没外边那些这阵子正在那里喝酒、跳蹦、欢乐的可怜人。老老少少，全城的人你知道都在那儿。要是谁也没有看出，谁也不知道我现在知道的情况，那谁去警告他们呢。我害怕极了，我多年来没有像现在这样有活力！我从床上下来，来到窗前，再远的地方我没力去了；可是窗子我还是打开了，可以看到那边人们在冰上跑，在蹦跳，看见彩旗飘扬，听到孩子们高声喊叫喝采，姑娘和小伙子们在歌唱，大家快活极了。然而那白云带着中心的那黑圈越升越高；我尽我自己最大的力量大声喊叫，可是没有人听见我，我离开他们太远了。很快风暴便要来临，冰便要破裂，那边的人全都会沉下去无法得救。他们听不见我，我又不可能到他们那里去；但是我却能把他们引到陆地上来！这时上帝让我想到把我的床单点燃，宁可让屋子烧掉，也不能让这么多人惨死。我点燃了火，于是冒起了红色的火焰——是的，我及时出了门，可是我在门外倒下了，再也不行了！火舌向我伸来，从窗子伸出，盖过了屋子。他们在那边看见了，全都尽快地奔跑过来，来帮助我这可怜人，他们以为我被火围在里面了，所有的人都跑了过来。我听到他们跑来了，我也听见空中怎么突然一下子呼啸起来；我听到轰隆的巨响，就像重炮的声音一样，狂飚掀起了冰块，冰块碎裂。不过他们已到达了海堤，火星溅到了我的身上。我把他们都保住了，可是我再忍受不住那寒冷和受到的那惊恐，于是我便来到这天国的大门。他们说，这门也会为我这么一个可怜的人开启的！现在下面海堤上我已经没有屋子了，可是这里却没有我的入口。"
这时，天国的门打开了，天使把老妇人引了进去。她的一根谷草掉落在外面，这谷草是她用来铺床，是她点燃用来拯救那许多人的，现在变成纯金的了，不过是在变幻的金子，它长出了许多最美丽的花饰。
"瞧，这是那位贫寒妇人带来的！"天使说道。"可你带来了什么？是的，我当然知道，你什么也没有干，连一块砖都没有做过。你可以再回去，至少带点什么来。这是不行的，只要你做点什么，有个善意，那总是像点样子的；可是你不能回去了，我帮不了你什么！"
这时，那贫苦的魂灵，海堤上的妇人为他求乞了："他的哥哥先前把好多碎石碎砖送给我，我的那间简陋的屋子全是用那些砖盖的，对我这个可怜人真是天大的恩德！那些碎砖碎块是不是可以为他顶算一块砖？这是一种善事！现在他需要它，这里不正是善行之家吗！"
"你的哥哥，他，那个你说的最没出息的人。"天使说道，"他，那个在你看来他的最忠诚勤劳只不过是最藐小的事的人，现在却为你进天国的门尽了力。不把你撵走，你可以在这外面呆着，想一想，改正一下你在下面的生活。但是在你做出点好事——做出点样子之前，你是进不了门的！"
"这话我可以讲得更好一些！"这位研究家想道，不过他没有大声说出来，这已经算是做出点样子来了。
丹麦处在封建社会时期的时候，手工业存在着严格的行会制度，只有在把持行会的人认可时，手工业艺人才能成为师傅，加入同业公会，雇佣小工。有一些手工艺人虽然很有本事，但在不为行会把持人认可时，不得加入同业公会，不得雇工，这种手工艺人叫"自由师傅"。安徒生的父亲便是做鞋的自由师傅。
"你"是与"您"相异的不够尊重的称号。参见《飞箱》注３。
③这里指当上艺术学院的教授。
④这里指的是丹麦艺术史家豪伊恩（１７９８-１８７０）在１８５０年前后所倡导风行的民族风格。
⑤安徒生自己所作的《手工艺人之歌》的一段。他曾于１８５４年１月２８日在"工人协会"周年纪念会上朗颂过这首诗的全文。⑥欧洲民间常说把守天堂大门的是耶稣的信徒圣彼得。
本文来自开心故事网 转载请注明